フィリピン・バギオ市で開催された 日比国際平和演劇祭。
その参加３作品が いよいよ日本で ＤＶＤ上映会を敢行します。
日比合作の演劇、ミュージカル。
大阪周辺にお住まいの日本人、フィリピン人の皆様に是非ご覧頂きたい作品です。
（上演言語は英語およびイロカノ語。 日本語での字幕がございます。）
大阪周辺に フィリピン人（特に北ルソン出身の）ご家族、ご友人などいらっしゃいましたら
このメールを転送していただければ 幸いに存じます。
詳しくは こちらのサイトで ご確認下さい。
http://janl.exblog.jp/i13
フィリピン・バギオから日本へ、日本人１００年の記憶を呼び覚ます三作品 初上陸！！
１９０３年、一群の日本人労働者が北ルソンの山岳地帯にやって来た。
ドラマはそこから始まった。
＜上映作品＞
吉田智久演出：
“ THE REMAINS “ 「亡霊の彷徨う町」 （３４分）
純アマントの舞踏と日比俳優による朗読
第二次大戦末期、北ルソンの山奥に追い詰められた飢餓状態の日本軍・日本人。
そこで何があったのか、誰も語りたくはない・・・
“ SOLVEIG’S SONG “ 「ソルヴェイグの歌」 （２１分）
狩野和馬など日比俳優による演劇
アメリカ軍・マッカーサーの反攻が始まろうとするころ、フィリピンの穀倉地帯の
ある村では、抗日ゲリラと日本人将校の間に この曲が流れていた・・・
"Kennon : Road to Global Peace and Unity"
「ケノン： 世界平和と調和への道」 （１時間４８分）
日比演劇人、大学協力による山岳民族ミュージカル
フィリピンの軽井沢と呼ばれる北ルソン・バギオ。 そこに到るベンゲット（ケノン）道路、
そして避暑地の建設に関わった日本人達。
山岳民族との友情と繁栄の時代、そして黒い雲が迫る・・・
日比国際平和演劇祭参加作品収録ＤＶＤ上映会
＜日時＞
２０１０年４月３日（土） ２ＰＭ−５ＰＭ
４月４日―４月８日（金） ７ＰＭ−１０ＰＭ
＜会場＞
Independent cinema gallary
天劇キネマトロン（大阪・梅田から５分）
http://amanto.jp/tengeki/index.htm#02
東梅田から電車で２分
大阪市北区中崎西1-1-18
地下鉄谷町線「中崎町」4番出口でてすぐ右へ
徒歩1分、ツタの絡まった古い木造の建物１階部分
MAP: http://amanto.jp/tengeki/access.htm
TEL:(06)6940-7224
＜チケット＞
入場無料（制作費へのカンパをお願いしております。）
尚、このＤＶＤ上映会は、
バギオの日系人団体のアボン会館や、ベンゲット州ラ・トリニダッドの ベンゲット州国立大学
で実施され、 その他 マニラや埼玉などでも歴史・文化・社会教育などの一環として実施予定です。
日比国際平和演劇祭実行委員会（ＪＡＰＩＴＡＣ）
バギオ＠フィリピン
英文での御案内は 以下に御座います。
=====
COMMING SOON !! From Baguio, Philippines to OSAKA, JAPAN
DVD of Musical Theater Play "Kennon: Road to Global Peace & Unity" from
Japan-Philippine International Peace Theater Art Festival in celebration of
Baguio Centennial events done last year will be shown in Osaka, Japan.
The DVD is played in English/Filipino(Ilocano) with Japanese subtitle.
< Near Umeda, Osaka, Japan >
Date/Time : April 3(Sat) 2pm-5pm &
April 4(Sun) - April 8(Thu) 7pm-10pm
Venue : Independent cinema gallary TENGEKI Kinematoron
http://amanto.jp/tengeki/index.htm#02
2 minutes Subway ride from Higashi-Umeda to Nakazaki-cho, Osaka,
Tanimachi-Line.
From #4 Exit of the subway, turn to Right, and 1 minute walk from
Nakazaki station.
Small & Old Wooden House at Nakazaki-Nishi 1-1-18
MAP: http://amanto.jp/tengeki/access.htm
TEL:(06)6940-7224
Admission : FREE(donation for theater play making will be appreciated very
much)
For more details about the DVD show , pls see http://janl.exblog.jp/i13/
IF YOU HAVE ANY FILIPINO RELATIVES, FRIENDS IN OSAKA, JAPAN, please kindly
forward
this information to them.
Let us get together there in Osaka, and let us ENJOY the
Filipino-Japanese Musical Theater Play which tells us about the 100 years
of Baguio City construction, Happy time and War time stories, etc..
the DVD will be played in English/Ilocano together with Japanese subtitle.
Thank you very much and best regards,
日本語では こちらをご覧下さい。
http://janl.exblog.jp/i13/
=====================================
Hidenobu Oguni
President
Japanese Association in Northern Luzon
== 北ルソン日本人会事務所の連絡先 ==
<Office>:
Japanese Association in Northern Luzon (JANL)
c/o
Sato Kokusai Learning Centre Inc.
Patria De Baguio Rm.203, Session Rd.,
Baguio city 2600, Philippines
Phone/Fax: (63)74-424-0288
(FAXは故障中です）
e-mail: janl-baguio@mbe.nifty.com (New)
url: http://janl.exblog.jp/i0/
<Private>:
c/o Ms. Lorna Mandapat
247, Camp7, Kennon Rd.,
Baguio city 2600
Phone: 074-442-2087 (インターネット兼用）)
Mobile phone: 0910-411-3306
e-mail: ogunisan@skyinet.net
or ogunisan@nifty.com
==================================
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4978 (20100326) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
